aegisub(字幕編輯軟件)官方中文版

aegisub是一款視頻字幕制作編輯軟件，我們平時看外國電影以及其他視頻時講的都是聽不懂的話，那怎么呢，當(dāng)然是看字幕啦。沒錯，今天小編就大給家介紹aegisub，我們可以剪輯好視頻后，在利用aegisub把中文字幕添加上去。aegisub自帶有多種音視頻解碼器，不用我們自己特意去下載解碼器，非常的方便。當(dāng)然你要添加其他語言的字幕也是可以的，aegisub支持Unicode以及超過30個地區(qū)的語言編碼。aegisub使用簡單，方便快捷，安全無毒。感興趣的朋友可以來下載體驗(yàn)哦！

使用教程

aegisub的結(jié)構(gòu)及其各部分作用

1.常常是點(diǎn)擊“文件”這里來保存或者打開字幕

2.經(jīng)常是通過“字幕”這里來設(shè)置相應(yīng)的字體樣式

3.通過“視頻”這里來修正延遲或者是提前的時間

4.通過“計時”這里來打開制作字幕的視頻

5.以上四個是比較常用的

用aegisub寫字幕

1.既然要寫字幕視頻是必不可少的哦，在打開視頻前需要注意，視頻的名字和所在的路徑不能有中文，也就是視頻名字和路徑是純字母和數(shù)字的才能打開，要打開視頻點(diǎn)選打開視頻選擇你要寫字幕的視頻 然后軟件面板會變成這樣

2.體位置的設(shè)置是非常自由的，那里都可以，然后是這個它會出現(xiàn)點(diǎn)擊進(jìn)入連續(xù)看圖模式，用來設(shè)置字幕在一定范圍內(nèi)的旋轉(zhuǎn)角度，所謂范圍就是上面的橢圓，通過點(diǎn)擊紅線來設(shè)置角度

原視頻并無字幕

1.這樣的話就靠自己的耳朵和眼睛去抓時間 等要的時間出現(xiàn)時 點(diǎn)住暫停，這時查看計 視頻抓取為開始時間和視頻抓取為結(jié)束時間設(shè)置好的快捷鍵，然后在輸入框輸入內(nèi)容提交以此類推 直至視頻播放完畢 ，當(dāng)播放完畢的時候你的字幕就基本做好了

原視頻帶有字幕

這樣的話制作就會變的輕松些了，和上面的一樣打開視頻，然后按方向鍵的左右一幀一幀的前進(jìn) 等原字幕第一刻出現(xiàn)時決定為開始時間 然后消失的前一刻決定為結(jié)束時間，以此類推 直到播放完畢，通過以上操作的話 字幕就完成了 怎么樣 是不是很簡單。以上操作均使用的是默認(rèn)樣式

字幕樣式

1.點(diǎn)擊字幕 樣式管理器

2.就會出現(xiàn)設(shè)置字體樣式的編輯界面了 如圖所示 樣式名稱是你設(shè)置樣式的名字 設(shè)置自己喜歡的名字就好了，但是記得要自己可以認(rèn)得出哦

軟件特色

1.aegisub同時是業(yè)界公認(rèn)的一款字幕制作軟件，其被各字幕組和字幕制作愛好者廣泛應(yīng)用于演唱會、OP、PV、電視劇、動漫等方面的字幕制作中。

2.aegisub被設(shè)計用來制作字幕時間軸和各種樣式，以及卡拉ok效果。aegisub的標(biāo)準(zhǔn)格式是Advanced SubStation Alpha（即ASS字幕）格式，此種格式可以記錄字幕位置信息和樣式信息。另外aeg還支持其他的常見字幕格式，例如SubRip、SRT等。它可以憑視頻和音頻兩種方式來計時，你可以用多種音視頻解碼器來解碼，例如FFmpeg和Avisynth。Aegisub 也可透過Lua、Perl 和 Ruby 編程語言來擴(kuò)充功能。

3.在字幕組中，aegisub用于翻譯，時間軸，編輯，排版，校對，卡拉OK計時以及卡拉OK特效。但許多字幕組也用其它的各種軟件來代替它，例如使用Adobe After Effects進(jìn)行排版，或用一個簡單的文本編輯器進(jìn)行翻譯。

4.可以根據(jù)影片聲音提供字幕在時間軸的插入位置，可以用波形圖或是聲音頻譜圖顯示語音，方便跳過沒有對白的部分以及卡拉OK的音節(jié)切割(zsh)。

5.你可以依據(jù)音頻信息的波狀圖精準(zhǔn)地選擇字幕插入點(diǎn)，只要是尖峰狀的就代表是對話聲音，一般背景聲或雜聲則是比較平滑，兩者很容易分辨。

常見問題

一、視頻中有不想看見的字幕想遮擋

答：1.打開樣式管理器開啟界面勾選不透明背景所有顏色改成黑色，

二、我找到一些新字體，怎么讓aegisub使用？

答：開始菜單 控制面板 字體 文件 安裝新字體 找到你的字體在的目錄全選然后就ok啦

更新日志

v3.4.1版本

國際化

重做葡萄牙語（巴西）翻譯

添加土耳其語翻譯

正確生成桌面和元信息文件

確保區(qū)域設(shè)置是 UTF-8 區(qū)域設(shè)置（這會導(dǎo)致非 ASCII 搜索出現(xiàn)問題）

修復(fù)與區(qū)域設(shè)置相關(guān)的路徑中斷（這會阻止 Aegisub 加載具有非 ASCII 路徑的文件）

包裝

生成 tarballgit_version.h并預(yù)填充 LuaJIT 子項目

刪除只讀/訪問被拒絕的測試文件

使 version.sh 與 GNU grep 一起使用

操作系統(tǒng)

Ungarble OS X 圖標(biāo)

修復(fù) Sequoia 上的構(gòu)建（注意：這并不能解決 3.4.0 帖子中提到的打包問題，它只允許本地構(gòu)建）

東西

修復(fù)在多個窗口中使用搜索/替換時的崩潰問題

不允許打開對話框兩次

添加并啟用 dav1d 以進(jìn)行 AV1 解碼

修復(fù)加載拼寫檢查器時的錯誤